Delete an agent optimization run

Delete all results for a specific run of an agent optimization. Returns a 404 if the optimization does not exist or if the run has no results. A run whose results have already been deleted is indistinguishable from a run that never existed, so repeating this request also returns a 404.