Create AI config variation

Create a new variation for a given AI config.

The model in the request body requires a modelName and parameters, for example:

  "model": {
    "modelName": "claude-3-opus-20240229",
    "parameters": {
      "max_tokens": 1024
    }
  }